Lihatlah ada lesung...
...pipit di senyumnya./ Tuhan adalah pelindung ku.
Tahu yang ku maksud?
Aku tidak mau tahu.
Dia membuat ku terbaring di rerumputan yang hijau.
Dia menuntunku di samping air yang tenang.
Dia mengembalikan jiwa ku.
Dia menuntun ku dalam jalan yang benar atas namanya--
Kisah Cheryl Dempsey dan apa yang telah terjadi...
...salah satu yang sangat aneh, dan mengerikan...
...yang pernah aku temui dalam sejarah pembunuh berantai.
Aku telah melakukan ini selama 25 tahun.
di-Bahasa Indonesia-kan oleh: OOdonatOO
thanks to original subber!! (mettewe on subscene)
Aku pernah memiliki penyewa rumah...
...seseorang yang sangat mengerikan.
Ini adalah rumah dimana mereka menemukan rekaman Poughkeepsie.
Sebelum kami menangani dari rekaman Poughkeepsie,...
...kami pikir...
Kami sudah tahu ada beberapa pembunuhan...
...dan kami menyadari dari beberapa mereka muncul...
...seperti mereka sedang melaksanakan...
...organisasi yang teratur,...
...tapi, sampai kami menangani rekaman tersebut...
...kami tidak tahu apa yg sedang kami hadapi.
Sama sekali.
Ini adalah tugasku menyaksikan semua rekaman selama 2.400 jam...
...dari rekaman Poughkeepsie tersebut.
Saat bulan pertama...
...aku tidak bisa tidur selama satu / dua jam di malam hari.
Masih mempunyai bayangan mengerikan tentang mereka.
Aku rasa penyiksaan dan pembunuhan yang memulai nya.
Dan aku pikir rekaman ini sesuatu...
...film porno buatan sendiri atau kenang²an...
...yg bisa dia nikmati setelah pembunuhan.
Dipastikan dia berhenti...
...sebentar saat membunuh untuk mengganti rekaman.
Aku ingat suatu malam,...
...aku membawa beberapa rekaman ke rumah...
...untuk tetap bekerja, dan tanpa sepengetahuan ku,...
...istriku menonton setengah bagian dari rekaman itu...
...dan selama setahun dia tidak membiarkan ku menyentuhnya lagi.
Itulah yang ada didalam rekaman.
Mereka menemukan rekaman di lemari ini.
Dan dibawah sini, kau pasti tahu.
Saat menyusuri pekarangan kami menemukan dua jasad wanita...
...disana dan disana.
Kami menemukan lubang yg dalam dimana terkubur...
...pasangan muda dan bayi umur 10 bulan.
Disana jasad seorang pria,...
...dan empat wanita lainnya disana, disana, disana, dan disana.
Dan sudah jelas mereka semua...
...terbunuh dengan cara yang mengerikan.
Ini adalah salah satu koleksi lengkap dari rekaman tersebut.
Dan memberi mu suatu rasa, dari sini,...
...sampai sini, semuanya tentang Cheryl Dempsey.
Saat orang mengira pembunuh berantai...
...mereka berpikir empat atau lima orang.
Kau tahu, Ted Bundy, Dahmer, Gacy, dan yang lain.
Tapi kebanyakan orang tidak menyadari...
...berapa banyak pembunuh berantai ada.
Saat waktu tertentu, ada di beberapa tempat...
...25 dan 50 pembunuh berantai aktif hanya di Amerika.
Ini adalah masalah yang jauh lebih besar yang disadari kebanyakan orang.
Mungkin ada beberapa jam rekaman...
...yang belum pernah ditonton, kecuali oleh ku.
Seperti, ada lebih dari 100 jam...
...dari balon yang aneh dalam rekaman ini.
Sepeti ini?
Ya.
Sepeti ini?
Ya.
Sekarang pecahkan.
Apa?
Pecahkan!
Salah satu yang aku pelajari...
...dari mengajar kelas ini.
Setelah apa yang telah kita lihat hari ini,...
...tiga dari kalian akan pulang malam ini...
...dan memutuskan ini bukan yang kalian mau dengan hidup ini.
Kalian tahu, ada beberapa orang mengerikan di dunia ini...
...melakukan suatu hal yang benar² buruk.
Jadi penting bertanyalah pada diri kalian masing²...
...apakah aku ingin benar² mendekati diriku dengan hal² yang buruk...
...untuk sisa kepentingan kehidupan ku?
Tidak apa² jika kalian tidak mau.
Aku mengira ada sesuatu yg terjadi dalam kehidupan nya saat itu.
Dia berkelahi, kehilangan pekerjaan, ditinggalkan istrinya,...
...sesuatu seperti itu, dan pergi dengan mobilnya...
...dan pada saat itu berkata,...
...orang pertama yang kurang beruntung ku lihat itu mati.
Hai.
Aku suka boneka mu.
Kubilang, Aku suka boneka mu.
Siapa namanya?
Susie.
Aku tidak dibolehkan berbicara dengan orang asing.
Kau seharusnya juga...
...tidak boleh berpilaku menyebalkan.
Kau tahu, jika aku seorang yang jahat...
...tidak ada yang bisa kau lakukan.
Apa kau mau mengatakan sesuatu ke kamera?
Mengatakan apa?
Entahlah.
Mungkin kau bisa mengatakan, aku,...
Aku senang, gadis kecil yang cantik.
Tidak mau.
Kau mau melihat seperti apa melihat dari kamera?
Tidak.
Ini dia.
Dugaan pertama, sepertinya...
...dia dipukul kepalanya dengan benda tumpul.
Kami menemukan ada gadis yang hilang, Jennifer Gorman,...
...umur 8 tahun, dari Putnam County, sekitar 50 mil jauhnya,...
...cocok dengan deskripsi, terakhir terlihat dengan pakaian serupa.
Aku berpikir sesuatu yang buruk...
...terjadi pada putri ku.
Seseorang menculiknya.
Seperti apa? / Entahlah!
Di luar pekarangan!
Ada darah disana, tolong, lakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu, lakukan sesuatu!
Seseorang menculiknya! / Jika orang hilang...
...kami harus menunggu sampai 24 jam./ Tidak!
Ada darah, ada darah diluar sana.
Kirim polisi sekarang!
Jelas, kalian tidak pernah mengalami sesuatu seperti ini.
Kalian pikir rasa sakit ini akan mereda, dan...
...dan akan mulai membaik.
Tapi itu tidak.
Tidak sepenuhnya.
Seperti apa seorang bajingan yang memperkosa gadis kecil.
Dia hanya seorang anak².
Dia baru berumur delapan tahun.
Maaf.
Ini bukan apa-apa.
Bahkan dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Hai, mobil mu sedang bermasalah?
Ya, masalah lama...
...bahkan sudah tidak layak dikendarai.
Bolehkah menumpang sampai kota berikutnya?
Ya, tidak masalah.
Masuklah.
Keberatan jika aku merekam?
Aku membuat film kecil²an tentang perjalanan ku.
Silahkan saja.
Sayang, sepertinya kita akan menjadi bintang film.
Siapa nama mu?
Ed.
Ed, aku Frank, dan ini Jeanette.
Hai.
Jika kau ambil jalan didepan sana,...
...kau bisa menurunkan ku di pom bensin kecil.
Baiklah.
Ambil kanan,...
...hanya beberapa mil dari jalan tol.
Baiklah.
Apa kau dari sekitar sini?
Tidak juga.
Berasal dari mana?
Kurasa pom bensin nya di sekitar kanan tikungan.
Ya ampun!
Pasangan Poughkeepsie hilang sekitar pada akhir pekan,...
...sepertinya hilang tanpa jejak.
Keluarga korban bahkan belum tahu kabar...
... dari Frank atau Jeanette Anderson...
...sejak mereka meninggalkan Pittsburgh jumat kemarin.
Kepolisian masih belum memiliki petunjuk...
...tentang keberadaan pasangan tersebut.
Kasus pembunuhan ini menunjukkan suatu jenis pembunuhan yang baru.
Hampir tidak ada sisa rasa *impulsif... *istilah psikolog
...yang ia tunjuk kan pada Jennifer Gorman.
Lelaki ini tahu bahwa ia pandai dalam sesuatu.
Bayangkan apa yang diperlukan untuk melakukan hal ini.
Dari kursi belakang dia mengambil sapu tangan...
...dengan kandungan kimia ditangan kanannya,...
...lalu ia sekap pada wanita itu.
Lalu tangan kirinya memegang kamera...
...ia meraihnya, lalu menahan...
...didepan wajah wanita itu seperti ini.
Ini bukan suatu hal yang spontan.
Dia pasti sudah berlatih dengan benar untuk melakukan ini.
Aku maksud, mobilnya diparkir di sisi jalan.
Dia tahu tempat pom bensin tersebut,...
...dia tahu hanya satu atau dua mil dari jalan tol,...
...dan ia tahu bahwa itu tempat terpencil...
...antara jalan tol dengan pom bensin.
Faktanya, pom bensin ini sudah tak terpakai...
...dan aku bertaruh bahwa ia juga tahu hal itu.
Dan ia sudah menyiapkan alasan untuk kamera itu.
Kita sebut lelaki ini adalah pembunuh campuran.
Dia merancanakan dan menyembunyikan kejahatannya secara terencana,...
...tapi dia memutilasi bahkan--- baik, katakanlah hal serupa...
...dengan tubuh yang tidak terencana dilakukan pembunuh itu.
Bangun.
Ayo, bangun.
Sadarlah, aku punya kejutan untuk mu.
Bangun.
Ngun, bangun, bangun, bangun.
Bangun.
Kau akan menyukai ini.
Ya, aku tahu.
Hari ini pencarian pasangan Poughkeepsie yang hilang...
...berakhir tragis, saat ini jenazah ditemukan...
...dikuburkan didaerah pedesaan berhutan Pennsylvania.
Mereka membawa jenazah wanita itu...
...yang telah termutilasi dengan parah.
Kepala jenazah tersebut ditaruh di perut...
...dengan sangat aneh dan seperti suatu upacara.
Aku melihat tengkorak,...
...tepian atas orbit mata sangat halus,...
...dan kubah tengkorangnya kaku...
...dan menunjukkan tanda-tanda otot yang padat.
Aku bilang, ini adalah kepala lelaki di badan wanita.
Ini pembunuhan ganda, bukan satu.
Setelah berbicara dengan teman dan keluarga mereka,...
...kami bisa memastikan bahwa pasangan Anderson...
...kembali dari Pittsburgh...
...menuju Poughkeepsie tempat mereka tinggal.
Jarak sekitar 350 mil atau lebih.
Yang menarik dari rute ini...
...hanya ada beberapa beberapa cara...
...yang masuk akal untuk dilewati.
Dalam kondisi terbaik, bahan bakar mobil biasanya...
...hanya bisa menempuh jarak sekitar 200 mil...
... atau mungkin 150.
Jadi saat kami pergi dari titik jalan tol...
...200 mil dari kedua arah,...
...dan kami berhenti di setiap pom bensin disepanjang rute...
...dan meminta rekaman pengawas mereka...
...dari hari kejadian itu.
Hal itu membutuhkan waktu, tapi kami berhasil mendapatkan...
...rekaman pertama dari tampak si pembunuh dengan cara ini.
Apa yang tangannya lakukan?
Dia memberi tanda.
Benar.
Adakah yang tahu apa yang dia katakan?
"Red House".
Bagus.
Kami menemukan jenazah kedua di dalam hutan...
...dibelakang sebuah tempat "Red House Tavern"...
...sekitar tiga mil jaraknya.
Tapi ada yang perlu diketahui.
Dia memberikan tanda sebelum bertemu dengan pasangan Anderson.
Ketepatan waktu adalah sebuah esensi dalam setiap penyelidikan,...
...terutama dalam kasus pembunuhan.
Jika kami menemukan TKP baru,...
...harus masih banyak informasi yang dicari...
...katakanlah, sebuah kerangka.
Seringkali, pembunuh berantai yang menghindari deteksi dan penangkapan...
...adalah salah satu yang ahli dalam menghilangkan mayat.
Si pembunuh mendokumentasikan rekaman Poughkeepsie...
...sangat, sangatlah bagus.
Dia tidak hanya tahu bagaimana cara membuang mayat,
...dia tahu bagaimana cara membuang mayat dengan berbagai cara.
Elizabeth Jackson telah diculik di Hanson County,...
...yang berjarak sekitar 100 mil dari lokasi...
...dimana kami menemukan rekaman itu.
Pembunuh memakai gergaji bundar,...
...untuk memotang tangan dan kepalanya.
Dan ia membuang badannya di Putnam County,...
...lalu kepala dan tangannya di Broome County.
Saat seseorang dibuang seperti ini,...
...hampir tidak mungkin untuk menggabungkan semuanya...
...bahkan jika berbagai daerah melakukan pembicaraan,...
...dan jika tidak, tapi kalaupun mereka melakukannya,...
...mungkin ada celah lima tahun antara menemukan kepala...
...dan badan seperti ini.
Aku mengerti dan mengatakan, baiklah,...
...ini adalah pembunuh yang mengerti tentang birokrasi.
Biasanya seorang pembunuh tidak akan merencanakan...
...pemutilasian pertama mereka,...
...dan mereka memiliki mayat di rumah...
...lalu mereka harus memisahkannya.
Jadi mereka menuju garasi, lalu mengambil gergaji...
...dan perlu beberapa waktu untuk memotongnya.
Jadi berikutnya, mereka pergi dan mencari gergaji yg lebih baik...
...sebelum mereka membunuh seseorang, dan memudahkan sedikit,...
...tapi jika mereka benar-benar ingin menekuni pembunuhan,...
...seharusnya mereka memakai gergaji yg sesungguhnya.
Sesuatu yang bisa memotong lebih cepat dan mudah.
Dan intinya, mereka tidak akan pernah memakai gergaji tangan lagi.
Kecuali orang ini, dia melakukannya berulang kali.
Terkadang dia menggunakan gergaji bulat, terkadang gergaji tangan.
Itu adalah bagian alasan dari bahwa kita tidak pernah...
...mengelompokkan pembunuhannya bersama-sama.
Mungkin karena itulah dia melakukannya.
Tapi setelah semua usaha untuk menutupi pembunuhannya,...
Dia menunjukkan kita setiap rincian pemotongan pada rekamannya.
Kurasa dia hanya ingin seseorang untuk menghargai...
...betapa ahlinya dia dalam hal ini, dan berpikir mungkin...
...kami akan merasa terkesan dengan hal tersebut.
Apa kau terkesan?
Tidak.
Setelah melihat apa yang ia lakukan pada Cheryl Dempsey,...
...aku tidak bisa merasakan apa-apa selain benci untuk orang ini.
Sungguh manis sekali.
Harus pergi denganmu.
Dia juga pergi.
Ibuku sangat menyebalkan.
Berapa lama mereka pergi?
Sekitar seminggu.
Hari rabu kah?
Ya.
Tidak.
Tim?
Ya?
Apakah kau pernah merasakannya?
Apa yang kau maksud?
Seperti perasaan pada sesuatu yang akan terjadi?
Terkadang, kenapa?
Ini sunggh aneh.
Semuanya begitu baik akhir-akhir ini.
Semua orang tampak bahagia, dan semuanya seperti,...
...terlalu baik, kau tahu?
OOdonatOO
Halo?
Apakah itu kau?
Tim?
Halo?
Apakah itu kau?
Hei, bolehkah jika aku ambil sesuatu untuk dimakan?
Silahkan saja.
Bisakah kau ambilkan es krim saat nanti kau kebawah?
Bisa.
Bisakah ambilkan handuk?
Aku tahu kau masih disitu.
Cepatlah, kau tidak membuatku takut.
Hei, es krim rasa apa yang kau mau?
Apa saja, coklat?
Bailkah.
Kau menakutkan ku.
Tidak seharusnya kau loncat ke orang seperti itu.
Maaf.
Aku membawakan mu es kirm dan bir.
Terima kasih.
Kenapa kau memindahkan pakaian ku?
Aku tidak melakukannya.
Seharusnya pakaian ku disini.
Kemari.
Kenapa?
Kau akan tahu.
Ayo mari kita nonton film.
Film apa?
Aku meminjam beberapa film.
Maukah kau disini sebentar?
Mungkin sebentar.
Hei.
Kita mulai tertidur.
Maukah kau ke tempat tidur?
Baiklah.
Malam ini kau tetap tinggal kan?
Ya.
Baguslah.
Aku sedikit takut sendirian disini.
Aku juga begitu.
Tidak keberatan jika menaruh benda ini di wastafel?
Aku ingin pipis dan menggosok gigi.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Akhir pekan ini terjadi tragedi pada satu keluarga.
Victoria dan James Dempsey kembali ke rumah...
...setelah meninggalkan anak perempuan mereka yang berusia 19 tahun,...
...Cheryl Dempsey, sendirian dirumah pada akhir pekan.
Saat kembali, mereka menemukan Cheryl menghilang,...
...dan kekasih Cheryl, Tim Surrey, telah dibunuh dengan kejam.
Aku ingat, mungkin tiga hari sebelum penculikan Cheryl...
...dia bertanya padaku, pernahkah merasakan seperti seseorang ada yang melihatmu?
Aku bilang tidak juga.
Dan dia memberitahuku, terkadang aku merasa seperti...
...ada seseorang telah mengikuti ku.
Aku berkata, mungkin kau hanya sedang paranoid.
Dia berkata, iya mungkin.
Kau tahu, mungkin 20/20.
Apa yang terjadi?
Dimana aku?
Menjauhlah dari ku!
Menjauhlah!
Kenapa kau melakukan ini pada ku?
Kumohon jangan sakiti aku.
Aku akan melakukan apapun yang kau mu.
Aku tahu.
Diam!
Siapa nama mu?
Cheryl Dempsey.
Salah!
Nama mu adalah budak.
Siapa nama mu?
Cheryl.
Nama mu adalah budak.
Siapa nama mu?
Namaku budak!
Siapa nama mu?
Budak!
Siapa nama mu?
Budak!
Bagus.
Hal yang mengerikan adalam tubuh Tim,...
...kami hanya memiliki harapan yg kecil untuk menemukan Cheryl hidup...
Kepalanya hancur, seperti ini.
Dan dia telah terpotong dari bagian anus sampai tenggorokannya,...
...lalu ususnya tertarik keluar...
...dan berserekan seperti lampu pohon natal.
Lalu kelaminnya telah dipotong dan diletakkan...
...di lemari kaus kasi pada ruang tempat tidur utama.
Pemikiran dasar kami bahwa si pembunuh...
...telah kehilangan kendali atas kendalinya...
...dan lagi, menilai dari kondisi tubuhnya...
...mungkin dia telah membunuhnya disini...
...dan mungkin tubuhnya juga dibuang di hutan.
Kami melihat TKP dan menulisnya...
...sebagai sebuah karya pembunuhan yang tidak teroganisir.
Kebenaran yang kemudian kami pelajari dari rekaman Poughkeepsie...
...bahwa pembunuh telah merangkai dengan hati-hati...
...tempat pembunuhan untuk mengahlihkan kita.
Dan itu berhasil.
Lucunya, untuk bisa membunuh dan memutilasi tubuh...
...sedemikian rupa dan untuk mempertahankan ketenangan saat melakukannya,...
...ditambah dengan perasaan aneh tentang sandiwara,...
Kau tahu, topeng, kostum dan yang lainnya,...
...menunjukkan bahwa orang ini mengalami penyakit mental yg parah.
"Comedia del arte" adalah bentuk teater...
...yang muncul di Itali pada abad ke 16.
Mereka sebenarnya harus melewati larangan hukum...
...membawa senjata sambil mengenakan topeng,...
...karena orang berhenti bertanggung jawab atas tindakan mereka...
...saat mereka menaruhnya.
Ku rasa kostumnya mempunyai dua fungsi.
Pertama, mereka memulai merangkai rencana dari pembunuhan.
Kedua, mereka mencoba meredakan rasa bersalah...
...atau penyesalan yang mungkin dia dapatkan...
...dari hal² mengerikan yang pernah ia lakukan.
Tokoh ini memakai kostum dari mode ratusan tahun yg lalu.
Tokoh tersebut adalah Dottore Peste.
Dokter Ahli Wabah.
Kenapa kau menangis?
Karena aku menginginkan ibu.
Aku mau ibuku.
Bolehkah aku memberitahu mu?
Apa?
Aku membunuh ibu mu.
Aku membunuh semua keluarga mu.
Hanya aku yang kau punya.
Tidak mungkin kau melakukannya.
Beritahu aku!
Katakan padaku, kau bahagia karena aku membunuh orang tua mu.
Tidak!
Apa?
Tidak.
Tidak!
Katakan!
Apa?
Kau bahagia karena aku membunuh orang tua mu.
Katakan!
Apa?
Aku bahagia karena kau membunuh orang tua ku.
Katakan lagi.
Aku bahagia karena kau membunuh orang tua ku.
Kau tidak mempunyai orang tua.
Karena kau seorang budak.
Aku telah mengatakannya.
Orang-orang itu.
Aku bahagia kau telah membunuh mereka.
Kenapa?
Kenapa!
Karena aku tidak menyukai mereka!
Siapa yg kau sukai?
Kau.
Siapa?
Hanya kau.
Kenapa?
Karena kau adalah tuannya,...
...dan ku mohon untuk melayani mu.
Apakah kau membolehkan ku untuk membunuh orang² itu?
Boleh.
Entahlah.
Boleh!
Entahlah.
Boleh!
Karena itulah aku melakukannya.
Aku melakukannya karena mu.
Terima kasih Tuan!
Terima kasih!
Katakan.
Kau adalah Tuan.
Kau adalah Tuan dan ku mohon untuk melayani mu.
Kau adalah Tuan...
Orang² datang jauh² dari Lancaster County...
...untuk mencari kawasan daerah berhutan sekitar kediaman Dempsey.
Ini adalah harapan dari menemukan petunjuk apapun...
...dalam kasus menghilang nya anak mereka Cheryl.
Aku hanya ingin mengatakan kepada yang melakukan hal ini,...
...tolong bawa anak ku kembali.
Jika ada apapun yang bisa ku bantu,...
...beritahu saja aku.
Terima kasih.
Sebentar.
Astaga.
Aku membayangkan momen tersebut berulang² kali dalam pikiran ku.
Aku tahu itu dia, dan aku tidak bisa menghentikannya...
...karena aku ketakutan.
Apa kau akan terus berteriak?
Kau haus?
Jika aku melepaskan ikatan ini, apakah kau akan melakukan sesuatu untukku?
Aku ingin kau memakai ini.
Kau adalah Tuan dan ku mohon untuk melayani mu.
Ku mohon untuk melayani mu.
Kau adalah Tuan dan ku mohon untuk melayani mu.
Pada musim panas tahun 1993, daerah ini benar²...
...mulai merasakan efek dari ulah pria ini.
Kebanyakan pembunuhan mendapatkan perhatian media...
...dengan melakukan satu dari tiga hal ini.
Pertama, mereka akan menyadari bahwa tidak aman...
...bagi pembunuh berantai untuk tidak berulah di kota itu lagi dan pergi.
Kedua, mereka akan memberi jeda sejenak...
...dan membiarkan suasana tenang.
Atau ketiga, mereka akan tetap melakukannya...
...bahkan mungkin mereka mempercepat tingkat pembunuhan mereka...
...sampai mereka tertangkap.
Tapi si pembunuh ini melakukan suatu hal yang unik,...
...dia tetap membunuh, tapi dia mengubah metode pembunuhannya.
Hari ini, ditemukan jenazah ketiga.
Kami berada di tepi barat...
...dari Sungai Hudson di Poughkeepsie,...
...polisi yakin ini adalah pembunuhan lain...
...oleh seorang pria yg disebut Water Street Butcher.
Diyakini ini adalah pembunuhan keenam...
...dari Water Street Butcher.
Polisi memberi peringatan kepada PSK setempat...
...untuk menjauhi sekitar jalan raya.
Sedang apa kau?
Menunggu seorang teman.
Kau tidak mengetahui ada pencurian bersenjata malam ini?
Bukan aku.
Bukan aku!
Kau adalah Tuan dan ku mohon untuk melayani mu.
Kau adalah Tuan dan ku mohon...
Ini salah.
Kau adalah Tuan dan ku mohon untuk melayani mu.
Pada saat bersamaan kami memulai...
...mendapat kabar dari PSK setempat...
...saat perempuan itu tertangkap...
...dan kabarnya tak pernah terdengar lagi.
Kau tidak bisa menahan ku!
Akankah kau menolong ku?
Tidak.
Kumohon, ayolah!
Tidak, dia tidak akan menyukainya.
Jika kau bersama ku, dia tidak akan menghentikan mu.
Dia tidak akan menyukainya.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Jangan, kumohon!
Jangan!
Tidak, tidak!
Jangan!
Oh no, oh no, no!
Giliran mu.
Tidak, dia mencoba untuk kabur--
Aku tidak melakukannya!
Baiklah.
Ini adalah hukaman mu.
Semua jasad korban telah termutilasi.
Sebagian tertutupi bekas tanda gigitan pada tubuh mereka.
Kesemua jasad telah di sayat dari mulut hingga kuping...
..dan mereka telah diperkosa saat keadaan sudah mati.
Dan kami menemukan kesamaan sperma dari keempat jenazah.
Dahulu, aku memberikan kehormatan yang meragukan...
...saat mewawancarai Theodore Robert Bundy...
...yang berhubungan dengan kasus lain.
Tapi wawasan yang kudapatkan cukup relevan.
Aku ingat pertanyaan pertama yang kutanyakan kepadanya, apakah dia...
Memperkosanya?
Ah, ya dia melakukannya.
Sesudah atau sebelumnya?
Maksudnya?
Kau tahulah, membunuhnya.
Sesudah.
Coba pikir Mike, aku pikir itu perbedaan yang penting.
Ini mungkin terdengar sedikit aneh tapi...
...berbagai pembunuhan dan pemerkosaan,...
...orang ini akan terus berhubungan seks dengan jasad...
...jauh melewati akal sehat.
Dekomposisi ringan, bahkan belatung atau yg lain,...
...mungkin hanya berfungsi untuk mengubahnya.
Lain kali kau menemukan tempat pembuangan baru,...
...diam-diam saja tentang itu.
Perhatikanlah.
Orang mu pasti akan kembali melakukannya.
Sayangnya, kami tidak pernah menemukan jasad yang cukup fresh.
Tapi ada bukti yang dia miliki...
...bahwa kebenaran kembali padanya, hanya untuk urusan seksual.
Halo, kami menjual kue.
Maukah kau membeli beberapa?
Uh...
Ya mau.
Kenapa kalian tidak masuk dahulu.
Sebenarnya kami tidak boleh melakukannya.
Baiklah itu hal yg bagus.
Kalian tahu, banyak orang aneh diluar sana...
...tapi aku seorang petugas kepolisian, jadi tenanglah.
Baiklah.
Oke.
Ayo masuk.
Duduklah disebelah sana.
Ya.
Kalian mau coca-cola?
Tentu saja.
Yeah? / Oke.
Oke.
Terima kasih.
Apakah kaliah mengendarai sepeda kesini?
Tidak, Aku tinggal dekat Dupont.
Oh, ternyata kita tetangga'an ya?
Ya.
Aku tidak.
Aku tinggal dekat Central.
Apakah saat kau pergi,...
...kau memberitahu orang tua mu kemana kau pergi?
Terkadang.
Ya.
Yeah.
Apa itu?
Apa?
Kukira aku mendengar sesuatu.
Oh, ada TV di basement.
Oh.
Sepertinya aku tidak...
...bisa membeli kue hari ini.
Kalian tahu, terkadang ada rakun di basement sana.
Tidak ada rakun disekitar sini.
Tentu saja ada.
Apakah kalian mau melihat rakun yang aku dapatkan hari ini?
Tentu.
Dia jahat sekali.
Aku tidak percaya pada mu.
Aku mau melihatnya.
Aku akan membeli kue kapan-kapan.
Mengapa kalian tidak pergi?
Ingatkan dia.
Sepertinya ada yang lepas dibawah sana.
Maafkan aku Tuan, Kupikir itu sudah sangat erat.
Kau merasa kasihan karenanya.
Kau mencoba membiarkannya untuk pergi.
Tentu tidak Tuan.
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
Ini adalah salah mu.
Tidak
Secara mengejutkan, kami memiliki 10 jasad.
Enam di antaranya memiliki sampel sperma yang sesuai.
Lalu kami mendapat suatu terobosan.
Di salah satu apartemen korban,...
..kami menemukan gelas yang tidak dicuci.
Terdapat sidik jari dan DNA dari air liur.
Kami memulai cetakan yang ditemukan pada gelas tersebut.
Hal itu kembali menemukan suatu kecocokan.
Hasil tsb. cocok dengan rekan ku, Jim Foley.
Mereka menahannya dan mulai membangun sebuah kasus.
Dia pernah berada di semua kota kejadian pembunuhan tersebut,...
...dan ada tiga pembunuhan di Pennsylvania...
...yang cocok dengan modus operasinya,...
...dan dia pernah berada di Pennsylvania saat liburan keluarga.
Dia tidak memiliki alibi untuk semua kasus pembunuhan tsb.
Kami menelusuri mobil dan rumahnya...
..dan menemukan perhiasan serta percikan darah yang cocok dengan para korban.
Saat itulah, kami tahu bahwa kami mendapatkannya.
Saat mereka datang dan menangkap ayah ku...
..sebagai Water Street Butcher, hal itu sangat menyakitkan.
Aku tidak bisa tidur, dikeluarkan dari sekolah.
Aku menjadi orang aneh bahkan bagi teman-temanku sendiri.
Semuanya berubah dalam seketika.
Foley tidak memiliki alibi dalam pembunuhan ini...
...karena dia seorang polisi yang bertindak...
...semaunya sendiri selama ini.
Ada banyak waktu baginya untuk melakukan kejahatan ini.
Kedua, dia memiliki sejarah dalam mendapatkan PSK.
Rupanya Mr. Foley adalah pelanggan tetap.
Salah satu PSk, Cindy Jackson, merekrutnya...
...dan menempatkan dalam kejahatannya...
...pada saat ketiga penculikan tersebut.
Sebagai pertahanan, aku tidak bisa bertindak apa-apa...
...karena dia terus menolak tawaran apapun.
Aku terus memberitahunya, Jim,...
...mereka akan membunuhmu jika kau tidak mengajukan permohonan apapun.
Dia terus mengatakan bahwa dia akan memecat ku...
...dan membela diri sendiri jika aku tidak tutup mulut tentang hal tsb.
Itu benar-benar membuat ku sangat frustrasi.
Dia adalah ayahku.
Sekarang sudah berakhir dan dia perlu dihukum.
Tapi ku kira hidup mu bisa terselamatkan,...
...karena kami tidak seperti mu.
Kau adalah Tuan dan ku mohon untuk melayani mu.
Gubernur belum memberikan penangguhan hukuman,...
James Foley akan dieksekusi dalam beberapa jam lagi.
Dua anggota tim eksekusi...
...sedang mempersiapkan suntikan.
Yang ketiga berjaga-jaga.
Saat ini Inspektur akan memberikan tersangka...
...kesempatan untuk membuat pernyataan terakhir.
Dia telah menolak untuk membuat pernyataan terakhir.
Dia diberi kesempatan untuk berdoa.
Tersangka pun menolak juga kesempatan tersebut.
Saat ini kami telah menyelesaikan tahap pertama eksekusi.
Saat ini kami telah menyelesaikan tahap kedua eksekusi.
Saat ini kami menyelesaikan tahap ketiga...
...dan tahap terkahir eksekusi.
Pertama dokter sedang melakukan pemeriksaan.
Saat ini yang kedua adalah membuat cek pemerikasaanya.
Saat ini yg ketiga dan terkahir dokter membuat hasil pemeriksaannya.
Pemeriksaan selesai.
Inspektur telah memberi tahu para saksi...
...kematiannya terjadi pada pukul 12:24 pada hari ini.
Saat aku pulang kerumah, aku menemukan map dalam kotak surat ku.
Terdapat tanda yang bertuliskan "Yang Terlewatkan".
Lalu telepon ku berdering.
Mereka bilang kau harus pergi ke sini dan melihatnya.
Itu adalah jasad yang lain.
Aku langsung tahu.
Kematian dengan suntikan mematikan.
Setelah tiga tahap eksekusi,...
...surat perintah kematian sekarang telah dikeluarkan,...
...dan James Foley akan dihukum mati dalam waktu beberapa jam.
Pada tahun 1996, seorang juri menjatuhkan hukuman dan menghukum mati Foley...
...atas pembunuhan sadis keempat wanita...
...di Pennsylvania dan Bagian Utara New York.
Pihak berwenang percaya jumlah korban tewas menjadi jauh lebih tinggi.
Kita harus berhenti membunuh setiap orang.
Dan jika pemerintah memberlakukan sanksi itu...
...itu hanya memberi setiap orang selera untuk membunuh.
Hukuman mati di Pennsylvania dalam kurun 25 tahun.
Tepat setelah pergi kerja,...
...polisi datang dan menyerahkan ku sampel DNA,...
...dan menuntutku melakukan pengecekan segera.
Aku sangat stres.
...dan ternyata sama dengan Water Street Butcher, James Foley.
Kami masih belum yakin.
Rupanya dia sudah pergi ke klinik kesuburan...
...beberapa tahun sebelumnya, kami pikir mungkin begitulah caranya.
Tapi kami masih belum yakin.
Tiga hari setelah eksekusi ayah ku,...
...mereka menyadari bahwa dia tidak bersalah.
Mereka memberitakan sesuatu di koran keesokan harinya,...
...dan kemudian 9/11 terjadi.
Jadi, artikel tentang ayah ku merosot kehalaman 6.
Mantan polisi dibebaskan dari tuduhan setelah eksekusi.
Orang² masih bercanda saat aku mengatakan namaku mereka akan bertanya,...
...ada hubungan dengan Water Street Butcher?
Dan aku mengatakan, Jim Foley bukan Water Street Butcher.
Tidak ada seorang pun tahu bahwa dia tidak bersalah karena 9/11.
Minggu lainnya dalam sejarah Amerika...
...dan ini akan menjadi sensasi nasional yang serius.
Pembunuh berantai membunuh polisi menggunakan sistem peradilan.
Yang benar saja.
Tapi kemudian 11 September terjadi,...
...dan tidak ada yang peduli dengan hal lain.
Kalian tahu, setelah 10 tahun mungkin lebih...
...merencanakan dan melaksanakan apa yang ku anggap demikian...
...kejahatan terbesar abad ini, dan tidak ada yang mengetahuinya.
Lihat, saat orang2 membaca ada seorang pembunuh berantai di kota,...
...antisipasi meningkat, terhadap yg sudah terjadi.
Tapi kemudian meraka membaca, si pembunuh berantai...
...hanya memangsa PSK, jika kau bukan PSK,...
...antisipasi mu mulai akan menurun.
Jadi dia membuat sebuah pencitraan pada Water Street Butcher...
...untuk meredakan kekhawatiran orang tentang pembunuh tak dikenal ini.
Sehingga dia bisa melanjutkan untuk memangsa orang lain.
Hai./ Hai...
...mobil mu sedang bermasalah?
Ya, mobil ku mogok.
Aku tidak mengerti apa yg jadi masalahnya.
Oh, kau mau dipanggilkan truk derek?
Oh, Terima kasih, Pak Petugas.
Ide yg sangat bagus.
Aku sudah terjebak disini selama berjam².
Kau tahu, tidak seharusnya kau berada disini...
...sendirian dengan adanya Water Street Butcher...
...
Aku berpikir dia hanya menyerang PSK?
Hei, disana ada pom bensin...
...kau akan aman disana.
Biarkan aku mengantarmu,...
...jadi kau tidak harus menunggu disini sendirian.
Kau tidak keberatan?
Tidak sama sekali.
Terima kasih sekali.
Didepan banyak barang² ku,...
...kau tidak keberatan jika duduk dibelakang?
Baik, baiklah, kenapa tidak?
Terima kasih.
Ini seperti orang yg akan ditahan.
Apa kau pernah ditahan?
Bukan nya aku mau mengakuinya.
Pernah ditahan saat aku mabuk karena belum cukup umur, hanya itu.
Hari yg melelahkan bagi ku.
Kurasa, itu jalan keluar menuju pom bensin.
Permisi, bukankah itu jalan keluar menuju pom bensin?
Kurasa begitu.
Sebaiknya kau berputar arah.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Apa?
Bisakah kau berbalik arah?
Kenapa kau memanggilku Pak Petugas?
Maaf, maksudmu?
Sebelum kau masuk ke mobil,...
...kau memanggilku Pak Petugas.
Kenapa kau menyebutku Pak Petugas?
Kupikir seorang polisi suka, jika dipanggil seperti itu.
Ya memang begitu.
Tapi aku bukan seorang polisi.
Kau bukan polisi?
Bukan.
Sungguh tidak lucu.
Aku tidak berusaha melucu.
Maaf, aku tidak paham.
Lalu kau siapa?
Aku seorang penjagal.
Itu tidak lucu.
Ya, memang tidak.
Kau seharusnya tidak memasuki mobil orang yg tidak dikenal.
Kau bukan polisi?
Apakah kau tidak belajar tentang asumsi?
Asumsi membuat kau seperti orang idiot.
Mau kemana?
Lihat saja nanti.
Tolong jangan lakukan ini.
Pak?
Tolong jangan sakiti aku.
Aku...
Aku adalah org yg baik, aku mempunyai keluarga,...
...dan mereka akan mencari jika aku menghilang.
Saya sangat menyesal, mungkin aku membuat mu ingin melakukan ini--
Bagaimana dengan ini, aku akan memberi tawaran.
Yeah?
Kita akan menepi dan aku akan memperkosa mu.
Tapi kalau kau sudah tenang,...
...dan kau tidak melakukan tindakan bodoh, aku tak akan membunuh mu.
Baiklah.
Kau pikir aku menerima tawaran itu?
Kau tidak akan membiarkan ku memperkosa mu.
Ya aku mau diperkosa.
Aku tidak mempercayai mu.
Kenapa?
Kau tahu, jujur saja...
Aku tidak berpikir diantara kita mengingkanmu hidup...
...untuk hal yg akan kulakukan untuk mu.
Maafkan aku!
Kumohon lepaskan aku...
Sudah jelas aku tidak...
...memasang pembuka pintu.
Siapa saja tolonglah aku!
Tolong!
Ya Tuhan, siapa saja tolonglah aku!
Tidak!
Tolonglah aku!
Siapa saja tolonglah aku!
OOdonatOO
Pembunuh ini tahu bagaimana untuk berperan...
...seperti yg ia inginkan,...
...sama seperti aktor yg handal...
...yg bisa membuat mu percaya bahwa mereka benar² menangis / tertawa.
Untuk memberi contoh dari yang ku maksud...
...izinkan aku membaca beberapa profil ini.
Tersangka seorang kulit putih, berumur 18 - 25.
Seorang kulit putih, berumur 25 - 35.
Seorang kulit hitam, berumur 25 - 35.
Tidak terorganisir / Sangat terorganisir.
Pembunuh berantai / Kemungkinan besar pertama kali membunuh.
Pembunuhan pertama / Jelas bukan pembunuhan pertamanya.
Tinggal sendiri, kemungkinan tinggal dirumah yg berantakan.
Rumahnya bersih dan nyaman.
Kejam / Sangat kejam / Kejam.
Kemungkinan besar telah dilembagakan...
...untuk sebagian besar hidupnya.
Mempunyai kemampuan yg tinggi / Mungkin memiliki kemampuan yg terbatas.
Sangat cerdas, mungkin berpendidikan tinggi.
Kemungkinan besar tidak pernah menyelesaikan SMA.
Kemungkinan besar bekerja dalam penegak hukum,...
...kemungkinan Petugas Kepolisian atau Penjaga Keamanan.
Mungkin memiliki sedikit kecacatan.
Kemungkinan besar tidak handal dalam pekerjaan.
Mengetahui identitas, dan mungkin bekerja sebagai pengenal identitas di FBI.
Aku ingin kembali pada sebuah peta yg dikirimkan pembunuh padaku.
Peta itu dibuat secara online menggunakan MapQuest.
Jadi aku menghubungi FBI...
...untuk melihat apa yang bisa kami dapatkan dari hal tsb.
FBI mendapatkan jejak dari MapQuest,...
...dan hanya satu yg telah ter-download...
...dari peta yg sama selama sebulan dalam pencarian.
Nama ku Kapten Harvey Scroggs.
Aku memimpin penyerangan di rumah tersebut.
Seperti yang ingin ku katakan, kami menerjukan semua pasukan untuknya.
Helikopter, SWAT, clogs, bomb squad, dan semuanya.
Hanya untuk hal tersebut.
Aman!
Aman. / Aman.
Aman.
Aman. / Aman.
Semuanya aman.
Orang² bertanya pada ku bagaimana kami menemukan dia...
...dan pertama yg kukatakan, kami tidak menemukannya.
Hanya rumahnya yg ditemukan.
Yang kedua, bukan kami yg menemukan, dia yg memberi itu kepada kami.
Dia menginginkan kami untuk menemukan itu.
Dan itu lebih jauh dibuktikan dari fakta yg ada...
...tidak ada satupun sidik jari di keseluruhan rumah.
Di tembok sebelah sini, ditemukan sedikit serpihan darah.
Dan disini, kebawahkan kamernya Sean, bawahkan.
Ada tu, wa, ga, pat, lima kotak rekaman...
...yg bernomor urut--
Teman².
Teman² kemarilah.
Ayo.
Wah.
Kemarilah Sean.
Kesebelah sini.
Sebelah sini.
Siap?
Buka.
Ya Tuhan.
Dia masih hidup?
Ya Tuhan, dia Cheryl Dempsey.
Kita butuh tenaga medis di sini.
Kita butuh tenaga medis sekarang!
Orang² terus berusaha memberitahuku...
...selama bertahun-tahun, Cheryl mungkin sudah meninggal.
Mungkin seharusnya aku harus merelakannya.
Tapi aku tidak ingin.
Aku terus mengatakan pada semua orang, Aku harus terus berharap sampai mengetahuinya.
Lalu aku dapat panggilan.
Petugas berkata, kami menemukan putri mu.
Dan kukira mungkin mereka menemukan jasadnya.
Aku belum pernah melihat seorang manusia...
...yg lahir dan tumbuh di Amerika Serikat...
...yang menunujukkan bukti penyiksaan semacam ini.
Dia telah dibakar, disayat,...
...lima giginya hilang dengan menggunakan tang atau palu.
Dan beberapa tulangnya patah.
Tak hanya itu, beberapa tulang tidak dapat disembuhkan...
...dan lebih parah nya lagi...
...beberapa tulang telah digilas dengan beberapa macam peralatan .
Dia juga sangat kekurangan gizi,
...dan organ2 di dalam tubuh dia keadaanya sangat buruk.
Terdapat juga jenis penyiksaan seksual yang parah.
Seperti penyengat listrik pada kelamin,...
...dan masih ada hal² yg sangat mengerikan untuk dijelaskan.
Saat dia di Rumah Sakit,...
...banyak lukanya tidak membaik, bahkan tambah memburuk...
dan kami tidak bisa mengetahuinya.
Lalu aku menyadari itu bukan lah sakit yang biasa, tapi sakit yg teramat parah...
...yang akan membekas pada keseluruhan hidupnya...
...tanpa tahu bagaimana dia merasakannya.
Ia tidak tahu bagaimana lagi melanjutkan kehidupan...
...jika tidak melalui kesakitan yg teramat parah.
Dia menyiksa dirinya sendiri tanpa ada org yg mengetahuinya.
Sangat aneh bagiku, melihat Cheryl setelah semua ini.
Kau tahu, waktu saat ia menghilang...
...Aku berubah dari seorang gadis kuliahan yg tenang...
...bersama sahabat ku.
Sangat berat melihat teman yg kusayangi...
...dan teman yg telah kembali.
Setelah berbulan² mendekati keluarga Dempseys,
Kami berhasil mewawancarai anak mereka
Tidak tahu.
Aku tidak tahu kau ingin aku untuk berkata seperti apa.
Bicara tentang bagaimana rasanya telah kembali.
Tidak tahu.
Kau ingin aku berkata apa?
Pasti menyenangkan...
...melihat ibumu lagi setelah sekian lama.
Ya.
Mungkin.
Aku tidak tahu kau ingin aku untuk berkata seperti apa.
Seperti apa pria...
...yg selama ini dengan mu?
Tidak tahu.
Kurasa aku tidak bisa melanjutkan perbincangan ini lagi.
Kenapa?
Karena aku tidak tahu apa yg ingin kau katakan kepadaku.
Kau boleh berbicara apapun yg kau inginkan.
Dia mencintai aku.
tak seorangpun membolehkan ku tuk mengatakan itu, tapi itu benar.
Dia mencintai ku.
Dia tidak bermaksud meninggalkan ku.
Dan suatu hari nanti dia akan kembali padaku.
Dan dia akan membawaku pergi jauh.
Dua minggu setelah wawancara ini
Cheryl Dempsey merenggut nyawanya sendiri.
Ada pesan yang ia tinggalkan.
Dia menyaatakan atas cinta abadinya.
Untuk Tuan-nya.
Ada tragedi lain menimpa keluarga kecil di kota Reading.
Coba lihat TKP ini.
Jasad dari Cheryl Dempsey yg baru dimakamkan...
...telah hilang dari makamnya.
Yang terjadi semalam pada TPU Woodlawn.
Satu-satunya yang tersisa hanya peti mati yang rusak.
Seperti yang bisa kau lihat, sangat berantakan.
Polisi sekarang sedang menginvestigasi hubungan kemungkinan...
...antara kejahatan ini dengan pembunuh berantai...
...yang telah mencemaskan area Pantai Timur...
...yg dikenal sebagai Water Street Butcher.
Dugaan ku dia pindah ketempat lain.
Aku sangat ragu bahwa dia berhenti membunuh.
Aku ragu sekali bahwa ada orang yang tahu dia ada di sana.
Tapi pada beberapa kota di luar sana,...
...kasus kehilangan dan pembunuhan meningkat,...
...pada suatu tempat di luar sana dia bertanggung jawab untuk hal tsb.
Sesuatu hal menarik yg ku temukan pada rekaman ini...
...adalah nomornya tersusun secara berurutan,...
...tapi 27 rekaman hilang saat kami menemukannya.
Aku penasaran apa isi rekaman tersebut.
Aku penasaran apa itu terlalu pribadi...
...untuk dirinya dilihat orang lain.
Atau wajahnya tampil pada rekaman tsb,...
...mungkin korban terlalu banyak mengungkapkan tentang si Pembunuh.
Atau mungkin bahkan lebih buruk dari rekaman yg telah kita saksikan.
Akan kuberitahu satu tempat yang akan kita saksikan.
Jika dokumenter yg kau buat ini...
...sampai tayang di bioskop,...
...dia tidak akan bisa menahan dirinya.
Dia akan menyaksikan film ini sebanyak yg ia bisa.
Kami akan memantau setiap penanyangan sebisa kami,...
...karena dia akan berada disana.
*Maaf apabila ada salah-salah kata.
Aku akan membuat penawaran.
Kau akan tetap hidup selama mata mu tidak berkedip.